Scott Ferro, Ermittler, Polizeibehörde Rochester